摘要
下载 Docx
阅读更多
其他神祇的产生「然后，在第九重天发布了各种法令；伊鲁和玛玛奥的孩子都被任命为建筑者，从第八重天降临到下面这个［地球］；或许他们总共有一万人被任命为建筑者；他们都有一个名字皆［被称］为塔哥洛。然后他们为塔哥洛建造了房屋，但建筑者没有到达第九重天—塔哥洛·雷富利的家，那被称为『明亮的房子』［红屋］。然后创造者塔哥洛对夜和日说：『让那两个男孩下来成为法图与埃勒·埃勒的后代的首领。』但这两个男孩的名字末尾附上了塔哥洛·雷富利的名字，他是第九重天的王（『领袖』）；因此，［萨摩亚］国王（『领袖』）被称为『图伊·曼努阿特雷·马·萨摩亚·阿托阿。』然后创造者塔哥洛对夜和日说：『让那两个男孩，太阳和月亮，去跟随你们俩；当白天来临时，让太阳跟随；当夜晚来临时，月亮也随之而来。』［…］」「然后，创造者塔哥洛首先下来；他走向它；他看着它已经孕育出来像虫子一样的东西；那无数的虫子是如此奇妙；然后，创造者塔哥洛将它们撕成条状，并将它们塑造成各个部分；使得头、面孔、手和腿都可以分辨，身体现在完整了，就像一个人的身体；他赋予它们心灵和灵魂，四个人长大了，于是这片土地有人住了；特雷和乌波鲁在那里长大，他们是福艾的孩子；图图和伊拉，这是一对；这些是福艾的孩子；四个人，特雷和乌波鲁图图和伊拉。［…］然后塔哥洛这样下达了他的离别命令，『永远要尊重曼努阿；如果有人不这样做，他将遭遇灾难。但让每个人随心所欲地处理自己的土地。』［在这里］萨摩亚创世故事以这个在马拉埃拉发出的离别命令结束。」
