摘要
下載 Docx
閱讀更多
其他神祇的產生「然後，在第九重天發布了各種法令；伊魯和瑪瑪奧的孩子都被任命為建築者，從第八重天降臨到下面這個［地球］；或許他們總共有一萬人被任命為建築者；他們都有一個名字皆［被稱］為塔哥洛。然後他們為塔哥洛建造了房屋，但建築者沒有到達第九重天—塔哥洛·雷富利的家，那被稱為『明亮的房子』［紅屋］。然後創造者塔哥洛對夜和日說：『讓那兩個男孩下來成為法圖與埃勒·埃勒的後代的首領。』但這兩個男孩的名字末尾附上了塔哥洛·雷富利的名字，他是第九重天的王（『領袖』）；因此，［薩摩亞］國王（『領袖』）被稱為『圖伊·曼努阿特雷·馬·薩摩亞·阿托阿。』然後創造者塔哥洛對夜和日說：『讓那兩個男孩，太陽和月亮，去跟隨你們倆；當白天來臨時，讓太陽跟隨；當夜晚來臨時，月亮也隨之而來。』［…］」「然後，創造者塔哥洛首先下來；他走向它；他看著它已經孕育出來像蟲子一樣的東西；那無數的蟲子是如此奇妙；然後，創造者塔哥洛將它們撕成條狀，並將它們塑造成各個部分；使得頭、面孔、手和腿都可以分辨，身體現在完整了，就像一個人的身體；他賦予它們心靈和靈魂，四個人長大了，於是這片土地有人住了；特雷和烏波魯在那裡長大，他們是福艾的孩子；圖圖和伊拉，這是一對；這些是福艾的孩子；四個人，特雷和烏波魯圖圖和伊拉。［…］然後塔哥洛這樣下達了他的離別命令，『永遠要尊重曼努阿；如果有人不這樣做，他將遭遇災難。但讓每個人隨心所欲地處理自己的土地。』［在這裡］薩摩亞創世故事以這個在馬拉埃拉發出的離別命令結束。」
