摘要
下载 Docx
阅读更多
今日，很荣幸能呈献受人尊敬的麦彭仁波切所著之《幻象交响曲》，此著作详述了清醒与梦境状态之间的辩论，并总结两者相似，因我们生活在幻象世界中。《幻象交响曲》清醒与梦境状态的辩论之歌「唵，愿吉祥，我以头顶作礼，向圣者文殊师利菩萨顶礼，我现在将分享以下论述。谈到昨夜美梦的显现，与今日清醒状态的直接体验，两者的相似之处在于皆能生起执着，且两者皆会终结。梦境状态认为梦中显现的事物真实存在，清醒状态则认为此刻清醒时所显现的事物真实存在。如今『清醒』与『梦境』将辩论谁是正确的。过度夸大的白昼状态—『清醒』宣称：『昨夜的梦，你是虚妄的显现。』对此，那如幻显示的梦中状态—『梦境』则回答：『不只是我，连你也是虚妄的显现。』『清醒』继续说道：『此刻并非虚妄，而是真实存在。证据本身就是，感知的对象确实显现。』『梦境』对此回答道：『但夜间它们也确实显现，所以这不算证明。』『清醒』说：『但此刻，它们不在这里，所以这足以证明。』『梦境』对此回答道：『今日的显现，明日便不复存在，所以这并非定论。』『清醒』说：『我透过感官直接感知，所以这是定论。』『梦境』回答：『但我也是直接感知，所以这不是定论。』［…］于是『深奥智慧』对两位辩论者如此说道：『现在，若你们继续这样争论，还能提出更多细节，但证据已足够。我将盘问你们所说的话。你们两位都是对的，也都是错的。若不加以检视，你们各自都彷佛真实存在。但一经探究，一方隐藏的缺陷便会揭露另一方的缺陷。事实上，你们是相同的。你们两者皆缺乏真实存在。然而，做梦者承认其迷妄即是迷妄。因此，『梦境』确实诚实。至于你『清醒』，同样处于迷妄之中，却否认如此。你仍执着于自身立场，并没有胜诉。纵使『梦境』较为迟钝，已变得更有洞察力。纵使『清醒』更为明慧，已变得更无明。恒常与无常之别源于习惯。再者，你们两者的结果并无二致。现在，『清醒』效法『梦境』的榜样，让你的见解与行为合一，变得与他相同。』」
