A Adorada Quan Yin Bodhisattva (vegana): Seleções dos Sutras Surangama e do Coração, Parte 1 de 2

O programa de hoje celebra o aniversário da Adorada Quan Yin Bodhisattva (vegana), também conhecida como Avalokitesvara Bodhisattva. Temos o prazer de apresentar trechos de “Meditação sobre o Órgão da Audição," no Sutra Surangama, traduzido para o inglês por Upsaka Lu K’uan Yu, em que Avalokitesvara Bodhisattva expõe como Ela adquiriu quatro virtudes absolutas, derivadas da meditação do Som.

Meditação sobre o órgão da audição

“[…] Usei um único órgão penetrante que me levou à realização através da faculdade da audição, meu corpo e mente abrangem todo o reino do Dharma no qual ensino todos os seres vivos a concentrarem suas mentes em invocar meu nome. Os méritos que se seguem são os mesmos que aqueles derivados da invocação dos nomes de todos esses Bodhisattvas. O Venerável do Mundo, meu único nome não difere desses incontáveis, por causa da minha prática e treinamento que me conduziram à minha verdadeira iluminação. […] O Venerável do Mundo, por causa da minha Compreensão Perfeita, que me levou a alcançar o Caminho Supremo, adquiri quatro virtudes absolutas inconcebíveis. 1. Quando realizei pela primeira vez a mente ouvinte que era a mais profunda, a Essência da Mente (ou seja, o depósito do Tathagata) desvinculou-se da audição e não pôde mais ser dividida pela visão, audição, sensação, e conhecimento, e assim se tornou uma Bodhi preciosa, pura e limpa, que permeia tudo. É por isso que posso assumir diferentes formas maravilhosas e dominar um número incontável de mantras esotéricos. Posso aparecer com uma, três, cinco, sete, nove, onze e até 108, 1.000, 10.000 e 84.000 faces soberanas (cakras); com dois, quatro, seis, oito, dez, doze, quatorze, dezesseis, dezoito, vinte, vinte e quatro e até 108, 1.000, 10.000 e 84.000 braços fazendo vários gestos (mudras); e com dois, três, quatro, nove até 108, 1.000, 10.000 e 84.000 olhos preciosos, limpos e puros, misericordiosos ou irados, e em um estado de imperturbabilidade silenciosa (dhyana-samadhi) ou de sabedoria absoluta (prajna) para salvar e proteger os seres vivos para que possam desfrutar de grande liberdade. 2. Graças à minha meditação por meio do órgão da audição, que resultou no meu desapego dos dados dos seis sentidos, como um som que atravessa uma parede sem impedimento, posso, a cada aparição e com o auxílio de cada mantra, conceder destemor a seres (sofredores) em países tão incontáveis quanto poeira nas dez direções nos quais sou considerado o Doador da Audácia. 3. Devido à perfeição que conquistei sublimando o órgão apropriado, seres vivos nos países que visito (renunciam aos seus desejos e apegos e) oferecem seus corpos e tesouros para implorar minha compaixão. Como realizei a mente de Buda e alcancei a (Realidade) Suprema posso fazer oferendas aos Tathagatas nas dez direções e satisfazer os seres vivos nos seis mundos que buscam […] samadhi, vida longa e até mesmo Parinirvana

Como o Buda agora pergunta sobre o melhor meio de perfeição, meu método, que consiste em regular o órgão da audição para aquietar a mente para sua entrada no fluxo da meditação que leva ao estado de Samadhi e à obtenção da Iluminação, é o melhor. O Venerável do Mundo, aquele Buda elogiou meu excelente método de perfeição e me deu, na presença da assembleia, o nome de Avalokitesvara. Devido à minha (função absoluta da) audição abrangente meu nome é conhecido em todos os lugares.' Então, o Buda, de Seu assento de leão, emitiu dos cinco membros de Seu corpo, raios de Luz que alcançaram e brilharam sobre as cabeças dos Tathagatas e Bodhisattvas incontáveis ​​como poeira nas dez direções. Em troca, incontáveis ​​Tathagatas enviaram raios de Luz que brilharam sobre as cabeças do Buda, grandes Bodhisattvas, e Arhats na assembleia, fazendo com que os bosques e riachos entoassem o Dharma e incontáveis ​​raios de Luz se entrelaçassem em preciosas redes, um espetáculo nunca antes visto. Como resultado, todos (os Bodhisattvas e Arhats na assembleia) alcançaram o Samadhi Diamante. Ao mesmo tempo, chuvas de flores de lótus verdes, amarelas, vermelhas, e brancas transformaram todo o espaço em uma extensão de sete cores e fizeram com que montanhas, rios, e a grande Terra desaparecessem e todos os incontáveis ​​outros reinos se fundissem em um único universo repleto de canções e recitações.”