باشد که آنان درک کنند که در این جهان خانه‌ای دائمی وجود ندارد و هرچه زودتر راه بازگشت به خانه حقیقی را بجویند؛ و بدانند که ثمره‌ی کارما میان غنی و فقیر یا میان مکان‌ها هیچ تمایزی نمی‌گذارد. هر "ثروت بزرگی" در این جهان می‌تواند در یک چشم‌به‌هم‌زدن به «فاجعه» تبدیل شود.

و حالا ما یک حرف دل به زبان کانتونی، با زیرنویس هایی به زبان های متعدد، از وینگ‌لَم در هنگ‌کنگ داریم:

در چند روز گذشته، سکوتی ناگهانی در هنگ‌کنگِ همیشه پرجنب‌وجوش حکمفرماست و اندوهِ عمیق مردم هر لحظه افزون‌تر شده است… متشرفین ما، اعضای خانواده، دوستان، همکاران، فروشندگان مغازه‌ها و حتی رهگذران غریبه، همگی با قلبی اندوهگین در حال صحبت کردن و تماشای خاموشِ آتش‌سوزی فاجعه‌بار در «وانگ فوک کورت» در منطقه تای‌پو بودند؛ شدیدترین آتش‌سوزی هنگ‌کنگ در یک قرن اخیر. همه دعا می‌کردند و امید داشتند که آتش متوقف شود و افراد مفقود نجات یابند! به دلیل انجام کارهای بازسازی در این مجموعه مسکونی پیش از آتش‌سوزی، و همچنین هوای خشکِ اواخر پاییز و بادهای شدید، آتش به‌سرعت از کنترل خارج شد! شعله‌های بی‌رحم در لحظه هفت ساختمانِ نوسازِ مسکونی را (که زمانی نمونه‌ای برجسته از مسکن در هنگ‌کنگ بود) در خود فرو برد. ساکنان بی‌گناه بی‌درنگ گرفتار شدند بی‌آنکه راهی برای فرار داشته باشند. آتش‌نشانان با شجاعت برای مهار آتش و نجات جان‌ها می‌جنگیدند، اما در برابر خطاهای انسانیِ شدید، کاری بیش از این از دستشان برنمی‌آمد!

متشرفین هنگ‌کنگی بی‌درنگ نیروی برکت و عشق استاد را به محل حادثه رساندند! سریعاً تماس‌هایی گرفته شد و هماهنگی‌هایی انجام گرفت. بیش از ۱۰۰ جعبه ناهار وگان و ۵۰۰ پرس نودل لیوانی وگان لاویـنگ‌هات به‌طور فوری به ایستگاه پشتیبانیِ محل حادثه برای آسیب‌دیدگان ارسال شد! در لحظه‌ای که به محل رسیدیم، موجی از اندوهِ عظیم سراسر وجودمان را فرا گرفت! اما بسیار دلگرم‌کننده بود که دیدیم گروه‌هایی از سراسر شهر یکی پس از دیگری برای حمایت و همدلی می‌آمدند. متشرفین ما قدرتمندترین دعای روزانه را پخش کردند تا روانِ درگذشتگان به برکت آن آرام گیرد و استاد از آنان مراقبت کند! همه از افزایش چندرقمیِ آمار جان‌باختگان، که تاکنون از ۱۰۰ نفر فراتر رفته، عمیقاً اندوهگین‌اند. اما برخی از افراد مفقود، به همراه حدود ۳۰۰ شخص- گربه‌، -سگ‌ و دیگر حیوانات ‌ساکن، نجات یافتند. این، نعمتی از جانب بهشت و پاسخی به دعاها بود. و نیز نتیجه‌ی فداکاریِ بی‌چشمداشت آتش‌نشانان شجاعی بود که با تمام توان خود ایستادند، حتی تا آنجا که حاضر بودند جان جوان خود را در راه نجات دیگران (شامل ساکنین حیوان‌) فدا کنند!

استاد در آن روز بسیار نگران این فاجعه بودند و بارها پرسیدند که آیا متشرفی در منطقه آسیب‌دیده نیاز به کمک دارد یا نه! با پشتیبانی مردم، تلاش‌های امدادی دولت، و پیام‌های تسلیتِ رهبران جهان، آسیب‌دیدگان این حادثه تأمین، مراقبت و آرامش کافی دریافت کردند!

باشد که آنان درک کنند که در این جهان خانه‌ای دائمی وجود ندارد و هرچه زودتر راه بازگشت به خانه حقیقی را بجویند؛ و بدانند که ثمره‌ی کارما میان غنی و فقیر یا میان مکان‌ها هیچ تمایزی نمی‌گذارد. هر "ثروت بزرگی" در این جهان می‌تواند در یک چشم‌به‌هم‌زدن به «فاجعه» تبدیل شود. باشد که آنان قبل از دیر شدن درِ رهایی را بجویند! در روز آتش‌سوزی در "وانگ فوک کورت"، ابری بزرگ به رنگ سرخ-نارنجی بر فراز هنگ‌کنگ پدیدار شد. افسانه می‌گوید این پلِ هدایت ارواحِ درگذشته به سوی بهشت است! ما باور داریم که استاد از پیش آمده‌اند تا راه را نشانشان دهند. وینگ-لم از هنگ‌کنگ

وینگ-لم شفیق ما نیز از این رویدادِ غم‌انگیز عمیقاً اندوهگین هستیم. این جهان فانی تنها مکانی موقت و آکنده از رنج است. هر چیزی می‌تواند در هر لحظه، برای هر کسی رخ دهد. ما باید همیشه آماده باشیم که این سیاره را ترک کنیم، زیرا هرگز نمی‌دانیم آخرین روز ما کی خواهد بود. به همین دلیل است که باید در پی روشن‌ضمیر شدن باشیم؛ زیرا بدون رستگاری، روح ما سرگردان می‌ماند و در برابر کارمای سنگین این بُعد مادی، که هیچ‌کس را رها نمی‌کند، آسیب‌پذیر است. باشد که این رویداد، جهان را بیدار کند و مردم دریابند که باید خدا را بجویند و یکدیگر را دوست بدارند تا زندگی‌شان معنادار و سرشار از شادی گردد. خوشحالیم که شنیدیم جامعه هنگ‌کنگ در پاسخ به این آتش‌سوزی هولناک که جان‌های بسیاری را گرفت، با روحیه‌ای سرشار از عشق در کنار هم ایستاد. باشد که شما و مردم سخاوتمند هنگ‌کنگ در رحمت بی‌کران خدا آرامش بیابید، تیم سوپریم مستر تلویزیون